Lets you add content after each heading, right after the div.wpj-jtoc–item-content tag.

add_action( 'joli_toc_after_end_item_content', function (){
    echo '<p>Content</p>';
});