From the Template manager, hover any existing template. The dark overlay will fade away as you hover it, fully revealing the thumbnail. Then just click the template to edit it.
This will popup the Template in the Template editor. Make your changes and save your work. That’s it !
If you made a mistake, just click No when asked “Save changes to the template before closing ?” upon closing the Template editor. This will discard any change.